FRAGMENTO
DEL EXEMPLUM “PITAS PAYAS” DE
EL LIBRO DE BUEN AMOR
Dijo don Pitas Payas: —Dueña de la
hermosura,
yo volo en vuestro cuerpo pintar una figura
para que ella os impida hacer cualquier
locura.
Contestó: Monseñer, haced vuestra
mesura.
Pintó bajo su ombligo un pequeño cordero
y
marchó Pitas Payas cual nuevo mercadero;
estuvo allá dos años, no fue azar pasajero.
Cada mes a la dama parece un año entero.
ESQUEMA
DE LA REFLEXIÓN HISTÓRICO-LINGÜÍSTICA:
1. INTRODUCCIÓN:
LBA – Arcipreste – s. XIV - “Pitas Payas”. Género y subgº: MESTER DE
CLERECÍA y al gº NARRATIVO en verso – didáctico y de entretenimiento (fin)
transmisión oral.
Teocentrismo (plegarias, oraciones , referencias
religiosas – “Buen amor” = amor a Dios (/ loco amor). MISOGINIA = MUJER
incitadora al pecado, inteligente.
s. XIV Peste Negra – Goliardos – Juan Ruiz
Funciones del texto: Poética (tx lrío) – Representiva.
2. TEMA Y ESTRUCTURA
* Tema: Desconfianza del protagonista que le hace
dibujar en el pubis de su esposa un cordero para guardar su ausencia.
* ESTRUCCTURA INT: 2 partes, 1ª (1ª cuaderna) diálogo de
despedida de los protagonistas en Estilo directo; 2ª cuaderna: Explicación del
narrador.
ESTRUCTURA EXT: 2 cuadernas vías de versos alejandrinos
monorrimos en –- ura y –ero.
- ELEMENTOS DE
COHERENCIA DEL TEXTO
- FONÉTICA:
RITMO DE LA CUADERNA Y estilo directo (ausencia de otros recursos como
aliteraciones o repeticiones, más propias de la lírica).
- MORFOLOGÍA:
sustantivos concretos (campos semánticos), tiempos verbales propios de la
narración(pret. pfto. Simple) y el estilo directo (dicendi en presente) y las
máximas; ausencia de adj.
- SINTAXIS
sencilla
- Escasez
de figuras literarias (tan sólo hipérbole inicial dedicada a la dama, y la
metáfora de locura como eufemismo para adulterio).
- CONCLUSIÓN:
reflejo de espíritu goliárdico, claro texto de la clerecía de Juan Ruiz.
