LÍRICA TRADICIONAL MEDIEVAL
A partir del s. X sabemos de la existencia de cancioncillas
trasmitidas oralmente, cantadas generalmente por mujeres, y anónimas.
Dependiendo del lugar geográfico en el que se encuentren serán cantadas en
galaico-portugués (cantigas de amigo), en mozárabe (jarchas) y en castellano
(villancicos). Estos últimos eran los más
tardíos, hacia el siglo XIV.
En general, el tema predominante es el amoroso. En las
cantigas la muchacha suele preguntar al mar por su amado ausente y asocia este
elemento al encuentro sexual. Por su parte, en
las jarchas la joven se dirige a su habib
–amante- y asocia el amor a la enfermedad. Finalmente,
en los villancicos el tema sexual se simboliza con elementos acuáticos, con la
rosa, el pañuelo… y con frecuencia el poema está en boca de hombre.
Todas estas composiciones son breves, suelen constar de
versos de arte menor y rima asonante, incluyen recursos de repetición como los
estribillos, anáforas, paralelismos y en los villancicos leixa-pren. Este recurso , consiste en repetir parte de un verso
en los siguientes; la primera parte del lexía-pren es la cabeza y las
repeticiones siguientes son la glosa.
Toda esta lírica enamoró a los poetas cultos de la época y
posteriores. Por eso, los poetas cultos árabes y hebreos, escribieron las
jarchas que escuchaban –en grafía árabe o hebrea aunque estaban en mozárabe- y
éstas inspiraron sus poemas cultos. Gracias a esto conservamos las jarchas que
se convertirán en los primeros textos literarios de Europa.
